Nr 01 · Procesy · 13.0 · 13.2 · PCF 13.2.3

Zarządzanie projektami

Manage projects

EN Establishing the scope of the projects. Create plans for implementing the projects. Initiate projects. Review and report project performance to management. Close projects.

Działania w tym procesie · 6

13.2.3.1Ustanawianie zakresu projektu

Establish project scope

Ustanawianie horyzontów projektów biznesowych. Identyfikowanie celów, zakresu i ograniczeń czasowych projektów.

Establishing the horizons of business projects. Identify the objectives of the program, along with the resource requirements. Assess the readiness for the project management approach. Identify methodologies for project management. Obtain funding. Develop performance measures and indicators.

KodZadanieEN
13.2.3.1.1Identyfikowanie wymagań i celów projektuRozpoznawanie i definiowanie ostatecznego celu projektu oraz oczekiwanych rezultatów biznesowych.Identify project requirements and objectives
13.2.3.1.2Identyfikowanie wymagań zasobowych projektuIdentyfikowanie warunków wstępnych projektów biznesowych. Określanie osób, zasobów i informacji niezbędnych do realizacji projektu.Identify project resource requirements
13.2.3.1.3Ocena kultury i gotowości do podejścia zarządzania projektamiOcenianie kultury organizacyjnej i gotowości środowiska do wdrożenia projektu biznesowego.Assess culture and readiness for project management approach
13.2.3.1.4Tworzenie uzasadnienia biznesowegoTworzenie dokumentu zawierającego opis aktualnej sytuacji, proponowane rozwiązania oraz uzasadnienie biznesowe projektu.Create business case
13.2.3.1.5Opracowywanie miar i wskaźników projektuOpracowywanie procedur i wskaźników do oceny wyników projektów biznesowych i monitorowania postępów realizacji.Develop project measures and indicators
13.2.3.1.6Priorytetyzacja i wybór projektów do portfolioRankingowanie projektów w portfelu według ustanowionych kryteriów priorytetyzacji w celu optymalnej alokacji zasobów.Prioritize and select projects for the portfolio

13.2.3.2Identyfikowanie odpowiednich metodologii zarządzania projektami

Identify appropriate project management methodologies

Identyfikowanie i wdrażanie technik oraz procedur do zarządzania projektami biznesowymi w sposób skuteczny i efektywny.

Identifying and implementing the techniques and procedures for managing business projects. Identify the most appropriate models, which are to be employed by the project managers for the purpose of designing, planning, implementing, and achieving project objectives. Examine and assess various project management methodologies such as adaptive project framework, agile development, crystal methods, and feature-driven development.

13.2.3.3Opracowywanie planów projektowych

Develop project plans

Definiowanie zasobów i ich ról. Identyfikowanie wymagań IT. Tworzenie planów zasobów dla projektów biznesowych.

Defining the resources and their roles. Identify IT requirements. Create plans for effective training and communication. Design reward approaches. Plan the launch of project. Deploy the project.

KodZadanieEN
13.2.3.3.1Definiowanie ról i zasobówOkreślanie zasobów i ich ról w projektach biznesowych.Define roles and resources
13.2.3.3.2Nabywanie/zabezpieczanie zasobów projektowychPozyskiwanie niezbędnych zasobów określonych w etapie definiowania ról i zasobów projektów biznesowych.Acquire/secure project resources
13.2.3.3.3Identyfikowanie specyficznych wymagań ITOkreślanie wymagań IT dla określonych projektów biznesowych. Identyfikowanie niezbędnych systemów i infrastruktury technologicznej.Identify specific IT requirements
13.2.3.3.4Tworzenie planów szkoleń i komunikacjiProjektowanie planu wyposażenia zespołu projektowego w niezbędne umiejętności i kompetencje do realizacji projektu.Create training and communication plans
13.2.3.3.5Projektowanie podejść uznania i nagródTworzenie planu rozpoznawania i nagradzania wybitnych wyników członków zespołu projektowego.Design recognition and reward approaches
13.2.3.3.6Projektowanie i planowanie uruchomienia projektuTworzenie planu określającego termin inicjacji projektu oraz wprowadzenie go do realizacji zgodnie z harmonogramem.Design and plan launch of project
13.2.3.3.7Wdrażanie projektuUruchamianie projektu poprzez skuteczne wprowadzenie go do fazy realizacji i mobilizację zespołu projektowego.Deploy the project

13.2.3.4Realizowanie projektów

Execute projects

Realizowanie projektów biznesowych organizacji. Ocenianie wpływu zarządzania projektami na wyniki i mierniki organizacji.

Implementing the business projects of the organization. Evaluate the impact of project management. Record and report the status of the project. Manage the project scope. Promote and sustain activities and involvement. Realign and revamp the project management strategy and approach.

KodZadanieEN
13.2.3.4.1Ocena wpływu zarządzania projektami (strategii i projektów) na miary i wynikiOcenianie wpływu zarządzania projektami biznesowymi na mierniki i wyniki organizacji.Evaluate impact of project management (strategy and projects) on measures and outcomes
13.2.3.4.2Raportowanie statusu projektuRejestrowanie i dokumentowanie bieżącego statusu i stanu projektu w celu zapewnienia przejrzystości dla wszystkich interesariuszy.Report the status of project
13.2.3.4.3Zarządzanie zakresem projektuOkreślanie i dokumentowanie listy szczegółowych celów projektu, produktów końcowych, kamieni milowych i kryteriów sukcesu.Manage project scope
13.2.3.4.4Promowanie i podtrzymywanie aktywności i zaangażowaniaWspieranie i podtrzymywanie działań oraz zaangażowania zespołu w trakcie realizacji projektów biznesowych.Promote and sustain activity and involvement
13.2.3.4.5Przeprowadzanie przeglądów projektów z kierownikami programów i innymi interesariuszamiPrzeprowadzanie przeglądów po zakończeniu projektu, zbieranie wniosków i przeprowadzanie przeglądów po działaniach (AAR) w celu doskonalenia przyszłych projektów.Conduct Project Reviews with Program Managers and other stakeholders
13.2.3.4.6Dostosowywanie i odświeżanie strategii i podejść do zarządzania projektamiReorganizowanie i doskonalenie podejścia i strategii zarządzania projektami biznesowymi na podstawie zebranych doświadczeń.Realign and refresh project management strategy and approaches
13.2.3.4.7Dostosowywanie planu projektu w razie potrzebyWprowadzanie zmian w planach projektów na podstawie wewnętrznych lub zewnętrznych czynników wpływających na realizację.Adjust project plan as needed

13.2.3.5Przeglądanie i raportowanie wydajności projektów

Review and report project performance

Mierzenie wyników projektu biznesowego względem kluczowych wskaźników wydajności i zdefiniowanych celów projektu.

Measuring the performance of a business project against key performance indicators including the project scope, schedule, quality, cost, and risk criteria. Identify any deviations from the plan. Assess the impact of these deviations on the project, as well as on the overall program. Report results to key stakeholders.

13.2.3.6Zamykanie projektów

Close projects

Rozliczanie każdej umowy. Zamykanie wszystkich umów mających zastosowanie do projektu po jego zakończeniu.

Settling each contract. Close each contract applicable to the project or project phase. Finalize all activities across all of the process groups in order to formally close the project or a project phase.

Pozostałe procesy — Zarządzanie portfolio, programami i projektami

Manage projects · APQC PCF 7.4, tłum. własne6 działań